Vorderseite:
Druck:
0426
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
0426
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Nichts
Handschrift:
Liebe Frau Häfner u. Frl. Trudel!
Was haben Sie den nun alles angefangen, hatten gestern Abend so auf Sie am Theater gewartet es war ganz schön darin auch Matrosen waren da wir dachten immer wir müßten Sie sehen. Ist er nun fort? Wenn Sie morgen nichts vorhaben, wir sind den ganzen Tag da, wenn Sie uns eimal mit umstoßen[?!] wollen, wir würden uns freuen. Denn wir sind nun neugierch betreffs der Trudel Sie haben es uns doch nicht übel genommen wegen den Dienstag Abend wir hätten der Trudel den hübschen Menschen bloß abstendig gemacht. Herzliche Grüße von Hedwig u. Mina Speck
Back:
Print:
Nothing
Handwritten:
Dear Mrs. Haefner and little Miss Trude,
What did you do now, we were so much waiting for you at the theater yesterday evening. It was quite nice there were sailors in it, too, we always thought we would see you. Is he gone now? If you don’t have anything planned tomorrow we will be there all day if you wanted to come visit us we would be happy. Because we are curious now regarding Trudel. You weren’t angry with us last Tuesday evening we had taken the beautiful person away from Trudel.
Heartfelt regards from Hedwig and Minna Speck
