Vorderseite:
Druck:
Gruss Aus Straupitz
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
Greetings from Straupitz
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Postkarte
Handschrift:
Straupitz d.28.7.1912
Mein lieber Martin!
Denke ich hatte dir eine Karte geschrieben, und damit Hirscherg geschrieben mithin bekam ich sie heut zurück. Also ich bin gut nach hier gekommen, und habe bei Onkel Adolph, Tante und Hedwig hatten mich abgeholt die erste Nacht geschlafen. Bin bei Wichsmann sehr gut aufgenommen, und gehe morgen zu Onkel Fritz und Heinrich. Habe alle Tage an dich gedacht, schließlich. Schreibe mir nur viel. Mit herzlichem Gruß deine liebe Mutter. Onkel Heinrich und Reinhold lassen grüßen. (scheint etwas verwirrt zu sein, die gute Frau)
Back:
Print:
Postcard
Handwritten:
My Dear Martin,
I think I wrote you a card to Hirschberg which came back today. I arrived here safely and I stayed with Uncle Adolph after Aunt and Hedwig picked me up. I was well received at Wichsmann and tomorrow I go to Uncle Fritz and Heinrich. I thought of you every day, finally. Please write me as much as you can. with dearest regards your dear mother
Regards from Uncle Heinrich and Reinhold.
