Gertruds Postkarten

1271 Deutsche Postkarten von 1900 bis 1945

Komplett / Complete 1266

1911.12.30-10-11N

An / To: Herrn Martin Nauke

Von / From: Gertrud Häfner

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Viel Gluck
im neuen Jahr!

R & K L. 4466/6

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Good Luck in the New Year!

R & K L. 4466/6

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Werter Herr Nauke!

Dankend Ihr liebes Kärtchen erhalten. Komme leider erst heute dazu Ihnen und Ihrer lieben Frau Mutter gesunde und fröhliche Feiertage zu wünschen. Um recht baldige Antwort bittend

grüßt freundlich Ihre Gertrud.

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Dear Mr. Nauke,

Gratefully received your dear little card.  Unfortunately I only managed to wish you and your dear mother healthy and happy holidays today.  Please send an answer soon.

Friendly greetings your Gertrud

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1911.12.30-10-11N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
30/12/1911 10:00 pm
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Herrn Martin Nauke
Adresse / Address 1:
Freiburgerstr.23 III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Schweidnitz I. Schl.
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1911.12.31-02-03N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Prosit Neu Jahr!

 

Handschrift:

P W 1026/5

Front:

Print:

New Year Cheers!

 

Handwritten:

P W 1026/5

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Sendet Dir und Deinen Mutter,

Dein Gregor Bauer

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

To you and your Mother

Your Gregor Bauer

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1911.12.31-02-03N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
31/12/1911 2:00 pm
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1912.01.01-12-01V

An / To: Frau Klara und Fräulein Trudi [Gertrud} Häfner

Von / From: Willy Ranz

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Glückliche Neujahr

A B

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Happy New Year

A B

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Drucksache

Serie 412 4 Dressins

 

Handschrift:

Glück ohn’ End’

Zur Jahresend’!

WILLY RANZ

München Neu Jahr 1912

Back:

Print:

Rush mail sack

Series 412 4 Dressins

 

Handwritten:

Fortune without End’ At year-end ‘!

WILLY RANZ

Munich New 1912

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1912.01.01-12-01V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
01/01/1912 12:00 am
Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Willy Ranz
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Frau Klara und Fräulein Trudi [Gertrud} Häfner
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1912.01.01-12-01N

An / To: Martin Nauke

Von / From: Hildebert Nauke

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

In Erwartung

Wie Liebesflüstern, süßes Küssetauschen,

Klingt mir ins Ohr

Der Welle leises Rauschen.

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

In Anticipation
Like love whispering, swapping sweet kisses,
Sounds in my ear
The wave silent noise.

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Mein lieber Bruder!

Meinen aufrichtigsten herzichten Dank für die schöne Karte aus Bibau.  Es war wieder einmal ein schöner Wunsch für mein Album.  Was wünscht Du Dir von mir zum kommenden Weihnachtsfeste?  (etwas zu rauchen) od. etwas anderes?  Schreibe bitte wen Du zeit hast, wieder einmal ein Brief.  Es Grüßt dich, recht hertzlichdein lieber Bruder Hildebert

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

My Dear Brother,

My heartfelt thanks for the beautiful card I received from Bibau. Once again it is a beautiful wish for my album.  What are your wishes for the coming Christmas celebration? (something to smoke)? or something else?  Please write again a letter when you have time.  Many greetings to you.  Your brother  Hildebert

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1912.01.01-12-01N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
01/01/1912 12:00 pm
Stadt / City:

Land / Country:

Sender

Von / From:
Hildebert Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Martin Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1912.01.01-01-02N

An / To: Herrn M. [Martin] Nauke

Von / From: H. [Hans] Schulz

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Bunzelwitz Bahnhof  P. Pohl’s Gasthaus.

Dorfpartie.  Landhaus ,,Daheim”.

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Bunzelwitz Train Station  P. Pohl’s Guesthouse.

Village View. Country House ,,Daheim”.

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Die freundlichsten Grüße sendet Ihnen vom heutigen Nachmittag

H. Shultz

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

The friendliest regards to you on this afternoon

H. Shultz

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1912.01.01-01-02N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
01/01/1912 1:00 pm
Stadt / City:
Camenz
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
H. [Hans] Schulz
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:

Receiver

An / To:
Herrn M. [Martin] Nauke
Adresse / Address 1:
b. Frantz und Freundberg
Adresse / Address 2:
Kleschkauerstr.
Stadt / City:
Machinenbauer Schweidnitz
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1912.01.01-04-05N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Martin Nauke

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Ein Glückliches neues Jahr!

B N K 33269/3

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

A lucky New Year!

B N K 33269/3

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

3418

 

Handschrift:

Geehrtes Frl. Gertrud!

Ein recht glückliches gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Freund Martin.

Back:

Print:

3418

 

Handwritten:

Honorable Miss Gertrud,

A happy healthy New Year wishes you your friend Martin.

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1912.01.01-04-05N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
01/01/1912 4:00 pm
Stadt / City:
Schweidnitz 1
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Martin Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Schweidnitz
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Theresienöhe 1 A II
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1912.01.02-04-05N

An / To: Wohlgeboren Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: H. Trun

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Viel Glück im neuen Jahre 1912

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Much Luck in the New Year 1912

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Wertes Fräulein!

Für Ihre freundl. Karte besten Dank. Ich erlaube mir Ihnen noch nachträglich ein glücklselig neues Jahr zu wünschen sowie auch Ihrer Frau Mutter. Meine nächste Karte schicke ich Ihnen schon aus Kiel. Bitte schreiben Sie vorläufig nicht an mich, denn die Karte trifft mich hier nicht mehr an erst wieder an d. Kieler Adresse. Freundl. Gruß H. Trun

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Worthy Miss,

Many thanks for your friendly postcard. I allow myself to belatedly wish you a happy New Year as well as your mother. My next postcard I will already send you from Kiel. Please don’t write to me for the moment because the card won’t reach me here anymore, Write only again to the address in Kiel. Friendly regards H. Trun

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1912.01.02-04-05N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
02/01/1912 4:00 pm
Stadt / City:
Schar...
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
H. Trun
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Wohlgeboren Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Theresienöhe 1 A II
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1912.01.03-09-10N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Trudel

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Herzlichen Glückwunsch zum Neuen – Jahre

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Dearest Wishes in the New Year

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Made in Germany

 

Handschrift:

Liebe Gertrud!

Ein gesundes, neues Jahr wünscht dir und deiner Mutter

deine Trudel.

Wir haben jetzt immer schlechtes Wetter, egal Regen, am Neujahrsmorgen hatten wir den ersten Schnee. In der Hoffnung daß du bald einmal etwas von dir hören läßt. Grüßt dich u. deine l. Mutter, deine Trudel nebst Mutter.

Back:

Print:

Made in Germany

 

Handwritten:

Dear Gertrud,

A happy and healthy New Year wishes you and your mother your Trudel.

We always have bad weather now, doesn’t matter rain, on New Years morning we had the first snow. In the hope of hearing from you again soon greets you and your dear mother your Trudel as well as mother

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1912.01.03-09-10N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
03/01/1912 9:00 pm
Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Trudel
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Theresienöhe 1 A II
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1912.01.04-04-05N

An / To: Frau Klara Häfner

Von / From: Anna Albert und Gretchen

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Viel Glück im neuen Jahr!

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Good luck in the new year!

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

S B 2246 H
Made in Germany

 

Handschrift:

sendet Euch lieben Eure Anna Albert & Gretchen Brief folgt.

Back:

Print:

S B 2246 H
Made in Germany

 

Handwritten:

Sends you dears your Anna Albert & Gretchen. Letter will follow

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1912.01.04-04-05N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
04/01/1912 4:00 pm
Stadt / City:
Dresden Altstadt 28
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Anna Albert und Gretchen
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Frau Klara Häfner
Adresse / Address 1:
Theresienöhe 1 A II
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

This Anna und kinder is not to be confused with Martin's Anna und kinder

 

 

1912.01.12-03-04N

An / To: Fräulein Trude [Gertrud] Häfner

Von / From: Willy Ranz

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

R & L 1685
Made in Germany

 

Handschrift:

13.I.12

Geehrtes Frl. Trudi!

Wenn es mir möglich sein sollte heute Abend erscheinen zu können, so werde ich direkt zum Bavaria-Keller hinkommen voraussichtlich etwas spät, erwarten Sie mich also nicht zu Hause. Mit vielen Grüßen!

Willy Ranz

Heßstraße 52/III.

Back:

Print:

R & L 1685
Made in Germany

 

Handwritten:

Worthy Miss Trudi,

If it is possible for me to come tonight I will go directly to the Bavaria-cellar. Probably a little late so don’t expect me at home. With many regards! Willy Ranz

Hessstr. 52/III.

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1912.01.12-03-04N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
12/01/1912 3:00 pm
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutscland

Sender

Von / From:
Willy Ranz
Adresse / Address 1:
Heßstr. 52 III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Schweidnitz
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Trude [Gertrud] Häfner
Adresse / Address 1:
Theresienöhe 1 A II
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Hier
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

©2012-2024 Daniel Nauke. All rights reserved.