Vorderseite:
Druck:
Ist auch verbrannt das Angesicht,
Dein liebend Herz täuscht dieses nicht.
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
Is also burned the face,
A loving heart does not deceive this.
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
E A S
2587/5
Handschrift:
Liebe Frau Häfner u. F[r]l. Trudel.
Soeben sehen wir in Ihr Buch, da ist den 31. diesen Monat eingeschrieben und wir dachten nächsten Monat, es ist auch diesen Monat notwendig da muß Montag früh alles dort sein; Können Sie nun nicht Montag früh 1/2 7 Uhr im Arsenal sein wie immer – Sie müssen doch auch selber gehen hoffendlich paßt es Ihnen wenn Sie gar nicht können, da schreiben Sie uns einmal sonst erwarten wir Sie Montag d. 31t. früh 1/2 7 machen Sie es nur möglich. Gruß bis Montag von Hedwig u. Minna Sp.
Back:
Print:
E A S
2587/5
Handwritten:
Dear Mrs. Haefner and Miss Trudel,
We saw in our book that we’ve to come on the 31st this month, but we also need this and next month at Monday morning must be everything there Is it possible that you are there at 6:30am that we meet at the arsenal as we always do. I think you must also go there if you can’t go please let us know we will wait for you at Monday the 31st at 6:30am Till Monday regards
Hedwig and Minna
