Vorderseite:
Druck:
S L J F F 3404/4
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
S L J F F 3404/4
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Nichts
Handschrift:
Schildau, the 30. 8. 1913
Mein lieber Martin!
Warum schreibst Du denn Deiner Mutter nicht einmal, bist Du etwa krank? Fahre nächste Woche nach Hause, wo ich dann viel Arbeit habe. War bei Euch so schlechtes Wetter? Dienstag gehen wir nach Fischbach, wo Tante Hübner den Geburtstag hat. Und Mittwoch fährt deine Muttel wieder in ihr einsames Heim. Mit herzlichen Grüßen und Küßen deine dich liebende Mutter
Viele Grüße v. Trautmann
Back:
Print:
Nothing
Handwritten:
Schildau, the 30. 8. 1913
My Dear Martin,
Why don’t you write to your mother, are you sick? Next week I am going home where I will have a lot of work. Was the weather bad for you? On Tuesday we go to Fischbach, Aunt Huebner has her birthday. On Wednesday your mother will go to her lonely home again.
With dearest regards and kisses your dear mother. Many regards from Trautmann