Vorderseite:
Druck:
entlang die Delaware fluss,
NARROWSBURG, N.Y.
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
Along the Delaware River,
NARROWSBURG, N.Y.
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Postkarte
107737 Artino series by Rasmussen & Purcell
Printed in Germany
Handschrift:
Mein lieber Martin!
Besten Dank für Deine Karte, ich denke Du wolltest auf Urlaub komm, schreibe nur ob Du kommst od nicht? Indem ich sonst waschen muß & andrenfalls du kommst ich es lasse bis du wieder ferst.[fährst??] Hatte schon Wurst für 1 M gekauft für Kistchen und habe doch auch zu Friedels Geburtstag gebacken, Wenn Du nicht kommst schicke ich dir ein Kistchen mit. […] […] Sonntag, gebe bitte be[…] Bescheid ob du auf Urlaub kommst oder nicht! Mit herzlichem Gruß Deine liebende Mutter
Back:
Print:
Postcard
107737 Artino series by Rasmussen & Purcell
Printed in Germany
Handwritten:
My Dear Martin,
Many thanks for your postcard, I thought you wanted to come on vacation. Just write if you are coming, won’t you? If you come I have to do the laundry, otherwise it can wait. I have bought some sausage for your package and I made you a cake for Friedel’s birthday, I will send you a box of it along. Write and tell me whether you are coming on vacation or not!
With dearest regards your dear mother
