Komplett / Complete Archives - Page 27 of 127

Vorderseite:

Druck:

Pastorhäuser – Evangel. Kirche Landeshut in Schlesien, 442 m ü. M. Realgymnasium No. 2578 Gesetzl. gesch.

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Pastor Houses – Evang. Church Landeshut in Silesia, 442 m ue. M. Real Grammar School No. 2578 Gesetzl. gesch.

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Eingetr. Schutzmarke

No. 2578 Gesetzlich geschützt 1908. Franz Pietschmann, Kunstverlag, Görlitz. 150282

Handschrift:

Lieber Freund!

Habe deinen Brief erhalten und danke dir bestens. Verzeihe mir bitte das ich dir noch keine Antwort geschrieben habe. Das du noch dort geblieben bist, kann ich dir nicht verdenken. Ich würde es an Deiner Stelle grade so gemacht haben. Ich bin auch nicht viel besser dran wie Du. Erschrocken war ich über das Schicksal deines Bruders Hildebert. Hoffentlich bessert es sich wieder. Vielleicht habe ich Gelegenheit zu Weihnachten Schweidnitz zu besuchen. Wenn nicht, dann zur Ausstellung. Mit bestem Gruß Dein Freund Karl [Thirst]

Back:

Print:

Eingetr. Schutzmarke

No. 2578 Gesetzlich geschützt 1908. Franz Pietschmann, Kunstverlag, Görlitz. 150282

Handwritten:

Dear Friend,
I’ve received your letter, thank you very much. Please forgive me that I haven’t written you an answer yet. I can understand very well that you have stayed there. I would have done the same in your place. My situation is not much better than yours. I was shocked about the fate of your brother Hildebert. I hope he is getting better [changing]. Maybe I will have the chance to visit Schweidnitz during Christmas. If not, then for the exhibition. Best regards from your friend Karl [Thirst]

[See Notes]

Vorderseite:

Druck:

Chemnitz i. Sa. – Blick von der Beckerbrücke nach dem neuregulierten
Chemnitzfluss u. Eisenbahnbrücke

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Chemnitz Isar. Regulated view from the Beeckerbrücke after eu –
Chemnitz river and. Railroad Bridge

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Postkarte
10147 H. Richter Zittau i. Sa. Reichenbergestr. 22 Nachdruck verboten 1910

Handschrift:

Chemnitz, d 28.12.10
Teile Euch mit, daß ich heute morgen 4. Uhr in Chemnitz angekommen bin und danke Euch nochmals herzl. für Eure liebenswürdige Aufnahme. Das Geld hab ich schon abgeliefert, da kann Wilhelm ohne Sorge sein. Arthur hat sich sehr über die Karte gefreut. Er hat aber keinen Koffer. Meinen Hausdiener verwöhnt nicht allzu sehr, der hat auch meine Karten erst abends in d. Kasten gesteckt. Dafür 150 Gr [Groschen] Lohn abziehen.

Back:

Print:

Postcard

10147 H. Richter Zittau i. Sa. Reichenbergestr. 22 copy forbidden 1910

Handwritten:

Chemnitz December 28th 1910

Letting you know that this morning at 4 o’clock I arrived in Chemnitz. Thank you again for your friendly reception. I delivered the money already so Wilhelm will not worry. Arthur was very happy about the card. But he doesn’t have a suitcase. Don’t spoil my housekeeper too much, he also put my cards in the evening in the box. For 150 Gr [Groschen] deduct wages.