Komplett / Complete 1266

1908.12.03-04-05N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Thomas Weihenrieder

G L Co 3088/5

 

Nichts

G L Co 3088/5

 

Nothing

Nichts

 

München, den 1. Dez. 08.
Wehrtes Fräulein!
Erwiedere meinen besten Dank für Ihre liebe Karte.
Entschuldigen Sie daß Ich so lange nicht geschrieben habe.
Bitte schreiben Sie mir ob die Karte mit der Adresse “An den schwarzen Herrn”
mir gehört, wenn das der Fall, zugleich meinen besten Dank. Es grüßt Sie
Thomas Weihenrieder.
Bergmannstr. 24/111[?]
Gruß an Ihre liebe Eltern u. Kurt

Nichts

 

Munich, the 1st, Dec., 1908.
Esteemed Miss,

Thank you very much for your lovely card. Excuse that I have not written for so long. Please send me a postcard to my address of “An den Schwarzen Herrn”, [” The Black Lord”] If it’s all the same to you, my best thanks. Regards, Thomas Weihenrieder. Bergmannstr. 24/111 Regards to your dear parents, and Kurt

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.03-04-05N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
03/12/1908 4:00 pm
Stadt / City:
München 2. B. P.
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Thomas Weihenrieder
Adresse / Address 1:
Bergmannstr. 24 III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. 61 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.04-12-01V

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

G L co 30883

 

Nichts

G L co 30883

 

Nothing

Nichts

 

Liebe Gertrud!
Teile Ihnen mit daß ich für Ihre Karte 15 Pf. Strafe bezahlen mußte.
Viele Grüße sendet Ihnen Gregor Bauer
Viele Grüße an Kurt u. an Ihre Eltern
[versch. Unterschriften:]
Stephan Ritzinger Th. Drexel M. Köhler [?] Köhler

Nothing

 

Dear Gertrud,
I will share with you that I paid 15 Pf for your card.
Sending many greetings your Gregor Bauer
Many greetings to Kurt and to your parents
[Various Signatures:]
Stephan Ritzinger, Th. Drexel, M Köhler,  [?] Köhler

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.04-12-01V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
04/12/1908 12:00 am
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.07-12-01V

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gertrud Dietrich

Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahre

 

Nichts

Dearest Wishes in the New Year

 

Nothing

Postkarte usw

 

Liebe Gertrud!
Herzlichen Dank für das freundliche Gedenken. Mit bestem Gruß
G. Dietrich.

Postcard etc.

 

Dear Gertrud,
Thank you for the friendly thoughts. With best regards
G. Dietrich

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.07-12-01V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
07/12/1908 12:00 am
Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gertrud Dietrich
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. 61. I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.14-03-04N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

K K G H S.1039/2

 

Nichts

K K G H S.1039/2

 

Nothing

Postkarte usw

 

Kartengruß aus heiterer Laune

———————————-

Mein Freund der hat ein schönes Kindchen.
Das ist erts alt 3 Jahr, es ist so lieb und herzig,
und stets sein Stolz fürwahr
ich habe auch ein Kindchen,
mein Stolz auch immerzu,
zwar ist es sechsmal älter.
Mein Kindchen, das bist Du!

Besten Dank für Ihr liebes Kärtchen u. herzlichen Gruß an Euch alle sendet Gregor Bauer

Postcard etc.

 

Joyous Greetings –

——————————————

My friend has a beautiful child

it is only three years old, so lovely and so warm

and always his pride
I also have a child
that makes me always proud
although it is six times older
My child, it is you

Many thanks for your dear little card and dearest regards to all of you sends Gregor Bauer

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.14-03-04N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
14/12/1908 3:00 pm
Stadt / City:
München 2 B P
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. 61. I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.16-02-03N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

K K G H S 1039/3

 

Nichts

K K G H S 1039/3

 

Nothing

Postkarte usw

 

Das Ansichtskarten-Tausch-System, kann uns das Leben sehr versüßen, Wie ist es herrlich und bequem, durch ein Kärtchen sich schnell zu grüßen. Bitte schreiben Sie mir bei der nächsten Karte das Nummer von meiner letzten Karte da ich nicht weiß ob es No 1 oder No 2 war ich hab die Serie gekauft u. es waren 2 falsche Karten dabei!

Herzlichen Gruß Ihr Freund Gregor.

Postcard etc.

 

The postcard exchange system sweetens our lives.  How nice and convenient it is to quickly say hello with a little card.  In the next postcard please write me the number of my last postcard you received, because I don’t know if it was number 1 or number 2.  I bought the series and it had two wrong cards in it. Dearest regards-your friend Gregor.

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.16-02-03N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
16/12/1908 2:00 pm
Stadt / City:
München 2 B P
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. 61. I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.16-03-04N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Stefan Ritzinger

Fröhliche Weihnachten

1044

 

Nichts

Merry Christmas

1044

 

Nothing

Made in Germany

 

Ich danke bestens für Ihre Karte. Fröhliche Weihnachten und viele Grüße sendet Ihnen Ihr Stephan Ritzinger

Made in Germany

 

The best of thanks for your card. Merry Christmas and many greetings. Sending to all of you Your Stephan Ritzinger

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.16-03-04N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
16/12/1908 3:00 pm
Stadt / City:
München 2. B. P.
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Stefan Ritzinger
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. No. 61 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.17-05-06N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Thomas Weihenrieder

München Nornenbrunnen

 

Nichts

Munich Nornenbrunnen

 

Nothing

Nichts

 

München 17. Dez 1908

Ihre Sammlung neu vermehren,
Diene diese karte hier.
Will auch später noch vermehren
manch stuck zu Ihres album hier.

Herzliche Grüsse sendet Thomas Weihenrieder

Grüße an ihre liebe Eltern und Kurt

Nothing

 

Munich 17. Dec 1908

This card will increase your new collection.
I will send another card for your album from here later
dearest regards from Thomas Weihenrieder
Regards to your parents and Kurt

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.17-05-06N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
17/12/1908 5:00 am
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Thomas Weihenrieder
Adresse / Address 1:
Bergmannstr. 24 III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. No. 61 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.22-03-04N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

K K G H S 1039/4

 

Nichts

K K G H S 1039/4

 

Nothing

Postkarte usw

K K G H S 1039/4

 

Werthes Frl. Gertrud!

Habe leider die zwei Nummern nicht mehr bekommen und werde wenn die andere Karte fort ist eine neue schöne Serie schicken. Es wird mich herzlich freuen wenn ich von Ihnen ein Bild bekomme. Ich lasse mich nach Neujahr auch machen, u. werde mich dann revanchieren.

Herzliche Grüße sendet Ihr Freund Gregor Bauer

Viele Grüße an Ihre Eltern u.Kurt.

Postcard etc

K K G H S 1039/4

 

Dear Miss Gertrud,

Unfortunately, I could not get the the two numbers any more, and will send a beautiful new series when the other card is gone.  I would be very happy, if I could get a picture of you.  After the New Year I’ll make a photo of me, and send one to you.

Dearest regards sends your friend Gregor Bauer

Many regards to your parents and Kurt

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.22-03-04N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
22/12/1908 3:00 pm
Stadt / City:
München 2 B P
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. 61. I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.24-04-05N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Thomas Weihenrieder

Fröhliche Weihnachten

 

Nichts

Merry Christmas

 

Nothing

Postkarte

depose Nr. 90001.

 

München 24 Dez. 08

Wünscht von Herzen sowie Ihren Lieben Elten und Kurt

Th. Weihenrieder

Postcard

depose Nr. 90001.

 

Munich Dec. 24 1908

Best wishes from the heart to you as well as your loving parents and Kurt

Th. Weihenrieder

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.24-04-05N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
24/12/1908 4:00 pm
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Thomas Weihenrieder
Adresse / Address 1:
Bergmannstr. 24 III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. No. 61 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.12.25-12-01N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Clara Häfner

Fröhliche Weihnachten

1043

 

Nichts

Merry Christmas

1043

 

Nothing

Hergestellt in Deutschland

 

wünschen Dir, Mutter

Made in Germany

 

Wishes you, Mother

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.12.25-12-01N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
25/12/1908 12:00 pm
Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Clara Häfner
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. No. 61 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...