Komplett / Complete 1266

1908.08.12-09-10N

An / To: Frau Hedwig Dietel

Von / From: Unbekannt / Unknown

Vorderseite:

Druck:

Gruss aus dem Vogtlande.

Hutzensrum es schnurrn de Reeder
Und de Schneebel lachen, plappern.
Aber kumm a Stündel speeter
Wie de Holzpantoffel klappern,
Wie es strupft und wie es dreht,
wie es guchzt und fraadig kreht,
Wie se gubeln, Maadle, Buhm!

Vivat huhch de Hutzenstum

L. Riedel

Photogr. u. Verlag v. Rudolph Pflug, Plauen i. V. No. 3.

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Photogr. u. Verlag v. Rudolph Pflug, Plauen i. V. No. 3.

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Postkarte

 

Handschrift:

Text ist nicht lesbar

Back:

Print:

Postcard

 

Handwritten:

Text is illegible

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.08.12-09-10N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
12/08/1908 9:00 pm
Stadt / City:
Chemnitz
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Unbekannt / Unknown
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Frau Hedwig Dietel
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.08.18-08-09V

An / To: Fraulein Gertrud Häfner

Von / From: Clara Häfner

Vorderseite:

Druck:

R P H S.523-5516

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

R P H S.523-5516

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Postkarte usw.

 

Handschrift:

Meine liebe Gertrud Ihr braucht
es gar nicht so übel zu nehmen daß ich böse war, seid froh daß ich besorgt bin um Euch.
Gräme Dich nicht wenn Papa Deinen Geburtstag nicht so feiert,
trotzdem er selbst schuld dran ist, ich werde Dir schon eine Freude machen.
Laß Dir von Papa etwas Cacao und 1 Flasche Franzbrannwein mit geben.
Frau Grehe/Grefe im Hause will Dich alle Abende um 5 Uhr Massieren, und einreiben,
dann gehe ich mit nach Maußlitz in die Ziegenmilch und dann ins Bett, und
das mal 4 Wochen fortgesetzt, wirst sehen wie Du Dich dann wohlfühlst, dies kostet
wöchentlich 2 M. bitte Papa daß er das an Dir wendet, und wenn Du richtig gesund bist

kannst Du noch viele Geburtstage feiern. Deine Mama

bringe die Karten mit
wir wollen sie aufheben.

bringe Euer gemaltes Bild mit ich will es einrahmen

Back:

Print:

Postcard etc.

 

Handwritten:

My dear Gertrud,
You need not take it so badly.
I was angry, be glad that I worried about you. Do not grieve that
Dad does not celebrate your birthday, even though he is to blame. I will make you happy.
Let Papa give you some Ceino [?] and will add 1 bottle of Franzbrannwein.
Mrs. Grehe / Grefe wants you in the house this evening at 5 o’clock.
You will have some goat milk and a massage then go to bed, and you will see in  four weeks’ time  you will then feel more comfortable, this costs 2 sts weekly. Please ask Dad to pay for this, and if you are really healthy you can still celebrate many birthdays. Your mama

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.08.18-08-09V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
18/08/1908 8:00 am
Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Clara Häfner
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fraulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Friedenstraße 8
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Chemnitz
Land / Country:
Deutschland

it was used as tonics (Heil- und Stärkungsmittel)

1908.08.23-12-01V

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Max Engelmann

Vorderseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Postkarte usw

made in Germany 1524, 6

 

Handschrift:

Liebe Gertrud,

Spreche hiermit noch meinen besten Dank für die freundliche Aufnahme, die Sie u. Ihre Eltern mir haben zukom- men lassen….denselber Vormittag … Sebnitz mit dem …. gefahren. Es läßt sich … Ihnen viel besser sch… als hier. Kurt ….freundlich sein das … ich habe Willy …. Mit tausend Grüßen Ihr ganz ergebenster Nachbar.. Max [Engelmann]…aus Sebnitz……

Back:

Print:

Postcard etc.

made in Germany 1524, 6

 

Handwritten:

Dear Gertrud,

Thank you very much for the friendly reception that you and your parents gave me…. the same morning I went to Sebnitz. I can write to you easier from there….. Kurt…be friendly that…. I have Willy…. with a thousand regards… your devoted neighbor…Max [Engelmann]…from Sebnitz

 

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.08.23-12-01V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
23/08/1908 12:00 am
Stadt / City:
Bad Schandau-Niedern...
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Max Engelmann
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Sebnitz
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. 61. I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden N. 8
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.09.26-11-12V

An / To: Familie Häfner Schwebebahn

Von / From: Max Engelmann

Vorderseite:

Druck:

558/2

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

558/2

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Postkarte usw

 

Handschrift:

Liebes Frl.
Meinen besten Dank für Ihre wunderbare Karte. Sind in Pirna zum Markt u. stehen Sonnabend, Sonntag u. Montag Privat hier.
Die besten Grüße sendet Ihr ergebenster
Max [Engelmann]

Back:

Print:

Postcard

 

Handwritten:

Dear Miss,
Thank you so much for your wonderful Postcard.
We are in Pirna for the market and stay here privately Saturday, Sunday and Monday
Best regards sends your devoted Max [Engelmann]

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.09.26-11-12V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
25/09/1908 11:00 am
Stadt / City:
Pirna 6
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Max Engelmann
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Familie Häfner Schwebebahn
Adresse / Address 1:
Oktoberwiese
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Max is probably a worker that works for Gertrud's father Wilhelm on the zip line ride

1908.10.27-03-04N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

Vorderseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Meissner & Buch, Leipzig. Künstler-Postkarten Series 1558 Iris Serie “Tändeleien.” Ges. gesch. Printed in Germany

 

Handschrift:

München, d.27.X.08

Liebe Gertrud!
Indem ich mein Versprechen halte sende ich Ihnen für Ihr Album nach Sammlerbrauch dieses Kärtchen, und es freut mich sehr wenn Sie mir auch eine Serie schicken. Herzlich grüße Sie auf Wiedersehen Gregor Bauer
Bitte grüßen Sie auch Ihrn lieben Papa, Mama u. Bruder.

Back:

Print:

Meissner & Buch, Leipzig. Art-Postcard Series 1558 Iris Series “Tändeleien.” Ges. gesch. Printed in Germany

 

Handwritten:

Munich, the 27. 10. 1908

Dear Gertrud,
In keeping my promise I send you for your album this little card and it would make me happy if you would also send me a series of postcards. My dearest regards, till we meet again, Gregor Bauer.
Please also give my regards to your dear Papa, Mama, and brother.

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.10.27-03-04N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
27/10/1908 3:00 pm
Stadt / City:
München 2 B. P.
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. 61. I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.10.28-03-04N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

Vorderseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Meissner & Buch, Leipzig. Künstler-Postkarten Serie 1558 Iris Serie “Tändeleien.” Ges. gesch. Printed in Germany

 

Handschrift:

Liebe Gertrud!

In dem wir uns so gut amüsiert haben möcht ich Sie bitten ob Sie nicht eine übrige Fotographie hätten für mich zum Andenken.
——————————————————————–

Gepriesen sei der Kartensport,
beliebt in jedem Land,
denn er schlinge von Ort zu Ort,
manches Freundschaftsband.

Duftende Grüße sendet  Gregor Bauer
Viele Grüße an Ihre Eltern.

Back:

Print:

Meissner & Buch, Leipzig. Art Postcards Series 1558 Iris Series “Tändeleien.” Ges. gesch. Printed in Germany

 

Handwritten:

Dear Gertrud,
Since we had so much fun together I would like to ask if you have a photograph to remember you by.

——————————————————————–

Long Live sending postcards ’round
Loved in every land
A ribbon that runs from town to town
That keeps our friendship bound

Fragrant regards sends Gregor Bauer
Many regards to your parents

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.10.28-03-04N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
28/10/1908 3:00 pm
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr 61 I.
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.11.01-04-05N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

Vorderseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Meissner & Buch, Leipzig. Künstler-Postkarten Serie 1558 Iris Serie “Tändeleien.” Ges. gesch. Printed in Germany

 

Handschrift:

Werthes Frl.Gertrud
Besten Dank für Ihr liebes Kärtchen, das mir Freude hat gemacht, jederzeit ich gern erwarte, was Sie mir noch zugedacht.
Duftende Grüße sendet Ihnen Gregor Bauer
Viele Grüße an Ihre Eltern

Back:

Print:

Meissner & Buch, Leipzig. Art Postcards Series 1558 Iris Series “Tändeleien.” Ges. gesch. Printed in Germany

 

Handwritten:

Worthy Miss Gertrud,
Many thanks for your dear little postcard, it made me happy, I wait all the time for the next nice thing.
Fragrant regards from Gregor Bauer
Many regards to your parents

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.11.01-04-05N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
01/11/1908 4:00 pm
Stadt / City:
München 12
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. 61. I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.11.01-06-07N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

Vorderseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Meissner & Buch, Leipzig. Künstler-Postkarten Serie 1558 Iris Serie “Tändeleien.” Ges. gesch. Printed in Germany

 

Handschrift:

Werthes Frl. Gertrud

Kleiner PostkartenGruß!
Kartengrüße sind willkommen mir von treuer Freundeshand,
manches schöne hab vernommen ich aus fremden fernen Land.
Herzlich grüßt Sie ein guter Freund Gr.[Gregor] Bauer

Tausend Grüße an Ihre Eltern
Ihr Album wird bald reich gefüllt werden

Back:

Print:

Meissner & Buch, Leipzig. Künstler-Postkarten Series 1558 Iris Series “Tändeleien.” Ges. gesch. Printed in Germany

 

Handwritten:

Worthy Miss Gertrud,

A little greeting card
Greeting cards are welcome written by a faithful friend’s hand,
I have heard so many nice things from foreign faraway lands.
Dearest regards from your good friend Gregor Bauer
A thousand regards to your parents.
The album soon will be full

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.11.01-06-07N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
01/11/1908 6:00 pm
Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. No. 61 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.11.01-08-09N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

Vorderseite:

Druck:

Zigeunerbaron Saffi
So elend und treu ist keiner Auf Erden, wie der Zigeunerbaron

P H 4514-1

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Zigeunerbaron  Saffi

No more truly  miserable on Earth than the Gypsy Baron

P H 4514-1

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Papier “Radium Brom”

 

Handschrift:

Wertes Frl. Gertrud!

Teile Ihnen mit, daß wenn ich zwei Karten schreibe, Sie nicht auch zwei schreiben müssen es hat mich sehr gefreut als ich die 2 Karten gesehen habe. Besten Dank für Ihre lieben Kärtchen u. herzlichen Gruß Gregor Bauer

Die Gedanken sind allein bei Dir geblieben, weil ich nicht bei Dir kann sein habe ich geschrieben jede Stunde denk ich Dein, Besten Gruß Vergiß mein nicht? Nächste Karte folgt. Gruß a. Ihre Eltern

Back:

Print:

Papier “Radium Brom”

 

Handwritten:

Worthy Miss Gertrud,

I am telling you that when I write two postcards, you need not answer with two. I was very happy when I received your two cards. Thank you for your lovely little postcard and dearest regards Gregor Bauer.

My thoughts are only of you, since I can’t be with you there I will write you every hour
Best regards. Don’t forget me. The next card follows. Regards to your parents

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.11.01-08-09N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
01/11/1908 8:00 pm
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. No. 61 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1908.11.02-08-09V

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Stefan Ritzinger

Vorderseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Meissner & Buch Leipzig Art Postcards Serie 1569. Iris Serie “Ländlicher Frieden” Ges. Gesch. Printed in Germany

 

Handschrift:

Viele Grüße sendet Stephan Ritzinger nebst Kameraden G. Bauer
und Th. Weinhorn Adresse: Stephan Ritzinger -Schreiner
Begerstr. 95 bei Schützmann ín München

Back:

Print:

Meissner & Buch Leipzig Künstler-Postkarten Serie 1569. Iris Serie “Ländlicher Frieden” Ges. Gesch. Printed in Germany

 

Handwritten:

Many greetings from Stephan Ritzinger with comrades G. Bauer
and Th. Weinhorn address: Stephan Ritzinger – Carpenter
Begerstr. 95 with the contractor in Munich

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1908.11.02-08-09V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
02/11/1908 8:00 am
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Stefan Ritzinger
Adresse / Address 1:
Luxenstraße 95
Adresse / Address 2:
bei Schutzman
Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Luisenstr. No. 61 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...