Gertruds Postkarten

1271 Deutsche Postkarten von 1900 bis 1945

Komplett / Complete 1266

1910.08.01-12-01N

An / To: Herrn Martin Nauke

Von / From: Hildebert Nauke

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Gruss Aus Gr.-Rosen

Fr. Reigner, Postkarten-Industrie, Oberstepfansdorf

 

Handschrift:

Von Harry schon etwas gehört? Viele Grüße an Mutter

Front:

Print:

Greeting from Gr. Rosen

Fr. Reigner, postcard industry, Upper Stephan village

 

Handwritten:

Heard from Harry yet? Many regards to mother

Rückseite:

Druck:

Postkarte.

Poskarten-Industrie Franz Reigner, Oberstepfansdorf i. Schleslen

 

Handschrift:

Lieber Martin!

Habe heut Sonntag einen Ausflug nach hiesigen Bergen gemacht. Auf denselben gefällt mirs nicht besonderes. Herzlichen Glückwunsch zum kommenden Geburtstage
sendet dein Bruder Hildebert

Back:

Print:

Postcard

Poscard-Industry Franz Reigner, Oberstepfansdorf i. Schleslen

 

Handwritten:

Dear Martin,

This Sunday I went on a trip to the mountains near here. I don’t like it up there very much. Congratulations for your upcoming birthday from your brother Hildebert

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.01-12-01N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
01/08/1910 12:00 pm
Stadt / City:
Rosen
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Hildebert Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Herrn Martin Nauke
Adresse / Address 1:
Äußere Kirchstr. 26
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Schweidnitz I. Schl.
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1910.08.05-12-01N

An / To: Martin Nauke

Von / From: Anna Nauke

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstage

PFB Series 208/1

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Dearest Wishes on your Birthday

PFB Series 208/1

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Wünscht Dir v. Mutter

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Wishes you, from Mother

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.05-12-01N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
05/08/1910 12:00 pm
Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Anna Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Martin Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1910.08.10-02-03N

An / To: Familie Häfner

Von / From: Max Leißner

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Schaukle mein Liebchen,
nur schaukle,
Schaukle im grünen Buchenhain

 

Handschrift:

Wünschte es wäre so, Max u. Gertrud.

Front:

Print:

 Swing my darling, only swing. Swing in the green beech grove.

 

Handwritten:

Wish it were so Max and Gertrud

Rückseite:

Druck:

R & K Serie 1388

 

Handschrift:

Liebe Bekannte!
Verzeiht mir bitte, daß ich Euch habe solange auf eine Antwort von mir warten lassen. bin am Dienstag nachmittags 1/2 4 Uhr in Böhrigen gewesen. Es ist eine ganz shöne Stelle. Es ist Ober, seine Frau u. ich. Haben hier 55 Stück Großvieh. Wie ist denn noch die Vogelwiese verlaufen. Hoffentlich gut. Dem Kurt noch nachträglich meinen besten Dank für die Zigaretten. Was macht denn noch Gertrud. Sie hat sich doch die Vogelwiese über gut amüsiert. Wünsche ich wäre noch in Dresden. Schreibt mir doch bitte die Adresse vom nächsten Platz. Hoffentlich ist die Geschäftslaune bei Ihnen u. Frau Häfner eine gute.

Auf eine baldige Antwort hoffend verbleibe ich allen Ihr dankbarer Freund Max.

Adresse. Max Leißner Rittergut Röhrigen b. Rosswein

Back:

Print:

R & K Serie 1388

 

Handwritten:

Dear Friends,

Please forgive that you had to wait so long for my answer. On Tuesday afternoon at 3:30 I was in Böhrigen. It’s a quite a nice place. It is Ober, his wife and I. We have 55 animals here. How was the festival in Dresden?  I hope it was good.  Many belated thanks to Kurt for the cigarettes. How is Gertrud?  I hope she had fun during the festival.  I wish I was still in Dresden. Please write me the address of your next festival. I hope your business mood and Mrs. Häfner’s is good. Hoping for an answer soon I remain your grateful friend Max.

Address.

Max Leissner
Ritterqut
Röhrigen b. Rosshein

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.10-02-03N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
10/08/1910 2:00 pm
Stadt / City:
Rührigen
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Max Leißner
Adresse / Address 1:
Ritterqut
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Röhrigen b. Rosshein
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Familie Häfner
Adresse / Address 1:
Gerockstrasse 45. III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1910.08.12-08-09V

An / To: Herrn Martin Nauke

Von / From: Gertrud Haefner und Eltern

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Die kleine Gratulantin
Nun hab’ verpasst der Anschuss ich
Wollt’ gratulieren inneglich. –

G L Co 2483/6

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

The little Congratulator
Now I‘ve missed the connection I will  hold our congratulations till it’s possible. –

G L Co 2483/6

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Sehr geehrte Herr Nauke!

Herzlichste Gratulation zu Ihrem Geburtstage, wünsche Ihnen Gesundheit Glück und alles Gute, wenn auch nahctrüglich aber es kommt von Herzen.  Es war bei uns Vogelwiese und sehr viel zu thun, deßhalb diese Versäumnis.

Um Verzeihung bittend grüßt freundlichst
Gertrud Haefner und Eltern

Herzlichste Grüße an Ihre liebe Fr. Mutter und Frl. Schwester

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Very Esteemed Mr. Nauke,

Congratulations on your birthday, wishing you good health, good luck and all the best, even if it is belated but it comes from the heart. We have had the “Vogelwiese” here and a lot to do, therefore the neglect.

Our apologies
Dearest regards from Gertrud Haefner and parents
Dearest regards to your dear mother and to your young sister

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.12-08-09V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
12/08/1910 8:00 am
Stadt / City:
Dresden-Altst.16c
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gertrud Haefner und Eltern
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Herrn Martin Nauke
Adresse / Address 1:
Äussere Kirchstrasse No 26 / I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Schweidnitz I. Schl.
Land / Country:
Deutschland

"Vogelwiese" is a famous playland in Dresden

1910.08.13-11-12V

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Otto Huber

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Ser.567

 

Handschrift:

Wertes Fräulein!
Ihr Kärtchen erhalten.
Wahrscheinlich werde ich das Volksfest Nürnberg anfahren.
Es grüßt Sie & Ihre Eltern Huber Otto

Back:

Print:

Ser.567

 

Handwritten:

Worthy Miss,
Received your postcard.
Maybe I will drive to the festival in Nurenberg.
Regards to you and your parents from Otto Huber

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.13-11-12V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
13/08/1910 11:00 am
Stadt / City:
Oberhausen-Augsburg
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Otto Huber
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Gerockstrasse 45. III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1910.08.13-12-01N

An / To: Gertrud Häfner

Von / From: Joseph Schötz

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Hergestellt in Deutschland LS 1176

 

Handschrift:

Gertrud

Front:

Print:

Hergestellt in Germany LS 1176

 

Handwritten:

Gertrud

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

Liebste Freundin Gertrud!
Habe Ihr liebes Kärtlein erhalten und hat mich sehr gefreut daß Sie mich nicht vergessen haben. Sie werden sicher verzeihen daß ich solange nicht geschrieben hab den Ich habe immer sehr viel zu tun, und auch war Ich eine kurze Zeit krank. aber jetzt gehts schon wieder. Hoffentlich Sind Sie und Ihre Eltern und Ihr Bruder gesund und wohlauf, und daß wir uns bald Wiedersehn und wieder gemüthliche Stunden unterhalten. Auf baldige Antwort hoffend verbleibe ich als aufrichtiger Freund Ihr Joseph Schötz. Viele Grüße an Ihr werten Eltern udn an Ihren Bruder.

Back:

Print:

Made in Germany

LS 1176

 

Handwritten:

Dearest friend Gertrud,
Have received your dear card and I was very glad that you have not forgotten me. You will surely forgive me for not writing I always have very much to do, and also I was sick a short time. But now I am better again. Hopefully, you and your parents and your brother are healthy and well, and we will soon be glad to see you again, and spend pleasant hours again. Hoping for an early reply I remain your sincere friend Joseph Schötz. Many greetings to your dear parents and to your brother.

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.13-12-01N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
13/08/1910 12:00 pm
Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Joseph Schötz
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1910.08.17-10-11V

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Meta und Agnes

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Herzliche Glückwunch zum Gerburtstage

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Dearest wishes on your birthday

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

W R & Co 5166
Made in Germany

 

Handschrift:

wünscht Dir

Meta u Agnes

Back:

Print:

W R & Co 5166
Made in Germany

 

Handwritten:

Wishing you

Meta and Agnes

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.17-10-11V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
17/08/1910 10:00 am
Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Meta und Agnes
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Gerockstraße 45 III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1910.08.17-02-03N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Martin Nauke

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Schweidnitz Ring

0145

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Schweidnitz Town Center

0145

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Postkarte

Reinicke & Rubin Magdeburg 1906

 

Handschrift:

Schweidnitz, den 17.8.10
Sehr geehrtes Fräulein Haefner!
Danke Ihnen recht herzlich für Ihre liebe Gratulation, habe mich sehr darüber gefreut. Mutter ist heute verreist, und soll ich die herzlichsten Grüße beilegen.
Viele Grüße an Ihre werten Eltern und Ihren Herrn Bruder Sie grüßt vielmals M. Nauke

Nächstes Jahr findet bei uns eine Gewerbe und Industrie-Ausstellung statt.

Back:

Print:

Postcard

Reinicke &Rubin Magdeburg 1906

 

Handwritten:

Schweidnitz, 17.8.10
Dear Miss Haefner,
Thank you very much for your congratulations. I was overwhelmed. Mother is out of town today. I wish you the best regards. Regards to your worthy parents and your brother.
Regards M. Nauke
Next year near our city there will be a trade and industrial exhibition

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.17-02-03N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
17/08/1910 12:00 am
Stadt / City:
Schweidnitz 1
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Martin Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Schweidnitz 1
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Gerockstraße 45 III Etg.
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1910.08.17-03-04N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Arthur Männchen

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstage

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Dearest congratulations on your birthday

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

sendet Arthur Männchen
jetzt Prießnitzstr.39.I

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

From Arthur Maennchen
Now Priessnitzstr. 39. l

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.17-03-04N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
17/08/1910 3:00 pm
Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Arthur Männchen
Adresse / Address 1:
Prießnitzstr.39.I
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Gerockstrasse 45. III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1910.08.17-07-08N

An / To: Fräulein Gertrud Häfner

Von / From: Gregor Bauer

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Vorderseite:

Druck:

Die Besten Glüwunsche
zum Geburtstage

 

Handschrift:

Nichts

Front:

Print:

Best wishes on Your Birthday

 

Handwritten:

Nothing

Rückseite:

Druck:

Nichts

 

Handschrift:

die herzlichsten Glückwünsche sendet Dir Dein Dich liebender Gregor
Grüße Deine lieben Eltern.
Denke oft an mich wie ich an Dich
Hoffentlich sehen wir uns noch einmal.

Back:

Print:

Nothing

 

Handwritten:

The dearest congratulations sends you your loving Gregor
Regards to your dear parents
Think of me often as I of you
Hopefully we will see each other again.

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1910.08.17-07-08N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
17/08/1910 7:00 pm
Stadt / City:
München 12
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Gregor Bauer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
München
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Fräulein Gertrud Häfner
Adresse / Address 1:
Gerockstraße 45 III
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Dresden Altstadt
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

©2012-2025 Daniel Nauke. All rights reserved.