Gertruds Postkarten

1271 Deutsche Postkarten von 1900 bis 1945

Komplett / Complete 1266

1938.03.06-04-05N

An / To: Wolfgang Nauke

Von / From: Irene Mende

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Leipzig. Altes Rathaus.

 

Nichts

Leipzig. Old Town Hall.

 

Nothing

Postkarte

STEMPEL:

FRUHJAHRS
MESS
1938
6, MARZ

Aufn. und Verlag Karl Cramer,
Leipzig C. 1

 

Lieber Wolfgang!
Ich schicke Ihnen ein Bild von Leipzig. Hast du meinen Brief erhalten? Heute haben wir einen Tanzabend. Es wird sehr gutSeit Sonntag liegt bei uns Schnee und es ist jetzt sehr kalt wieder. Bitte, schreibe bald, denn ich freue mich immer über deine Post. Viele Grüße von Deiner Irene Mende

Postkarte

Stamp:

Spring Fair
March 6, 1938

Aufn. und Verlag Karl Cramer,
Leipzig C. 1

 

Dear Wolfgang,

I send you a picture of Leipzig. Have you receive my letter? To day we have a dance- evening. It will very fine. We have snow here since Sunday and it is very cold again. Please write again soon because I am always happy to receive your post Many regards from your Irene Mende

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1938.03.06-04-05N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
06/03/1938 4:00 pm
Stadt / City:
Leipzig
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Irene Mende
Adresse / Address 1:
Klasingstr. 4
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Leipzig 05
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Wolfgang Nauke
Adresse / Address 1:
81 Fairground Avenue
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station L.I. New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

1938.06.29-01-02N

An / To: Wolfgang Nauke

Von / From: Irene Mende

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Lernt Deutschland Rennen!

Königswinter am Rhein Kurhotel Petersberg, auf dem Petersberg im herrlichen Siebengerbirge gelegen
Frigegeben durch R.E.M Hansa Luftbild G.m.d.H. Abt. Bonn 332 36

Abs. Irene Mende
Klasingerstr. 4
Leipzig 05
Deutschland

38-108-1-V 2

 

Abs. Irene Mende
Klasingerstr. 4
Leipzig 05
Deutschland

Learn the German Race!

Königswinter on the Rhein Kur hotel Petersberg, on the Petersberg in the beautiful Siebengerbirge
Released by R.E.M Hansa areal photo G.m.d.H. Dept. of Bonn 332

3638-108-1-V 2

 

Sender:  Irene Mende
Klasingerstr. 4
Leipzig 05
Germany

Nichts

 

25.12.37

Lieber Wolfgang!

Du hast recht lange nichts von Dir hören lassen. Hast Du keine Zeit? Hast Du meinen Brief erhalten? Ich habe Dir schon vor längerer Zeit geschrieben. Jeden Tag warte ich den Postboten, ob er mir etwas von Dir bringt. Bitte, schreibe doch bald mal, oder willst Du nicht mehr? Bald fahre ich nach Breslau, zum Deutschen Sportfest. Da wird es bestimmt prima werden.

Es grüßt Dich und Deine Angehörigen Deine Deutsche Freundin Irene

Nothing

 

Dear Wolfgang,

You have not sent word for a long time. Do you have no time? Have you received my letter? I wrote to you a while ago. Everyday I wait for the postman if he brings me something from you. Please write soon or do you not want to anymore? Soon I will travel to the German Sports festival in Breslau. It will be nice there.

Greetings to you and your relatives  Your German friend Irene.

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1938.06.29-01-02N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
29/06/1938 1:00 pm
Stadt / City:
Leipzig
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Irene Mende
Adresse / Address 1:
Klasingstr. 4
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Leipzig
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Wolfgang Nauke
Adresse / Address 1:
81 Fairground Avenue
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station L.I. New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

1938.07.20-04-05N

An / To: Wolfgang Nauke

Von / From: Erich Zitzmann

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Das Haupt der Ullswater

 

Nichts

The Head of Ullswater

 

Nothing

Postkarte

HAND STEMPEL:

EMPIRE
EXHIBITION
GLASS G C..
May-October 1938

Nature-Colour Postcard (copyright)

 

Lieber Wolfgang!
Ich schicke Dich viele Grüße vom “Sebezirk” in England. Oldham, 16th, 1938

Postcard

HAND STAMP:

EMPIRE
EXHIBITION
GLASS G C..
May-October 1938

Nature-Colour Postcard (copyright)

 

Dear Wolfgang,
I send you many greetings from the “Lake District” in England. Your German friend Erich

Oldham, 16th, 1938

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1938.07.20-04-05N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
20/07/1938 4:00 pm
Stadt / City:
Oldham
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Erich Zitzmann
Adresse / Address 1:
Postring 9
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Naumburg/Saale
Land / Country:
Germany

Receiver

An / To:
Wolfgang Nauke
Adresse / Address 1:
81 Fairground Avenue
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station L.I. New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

1938.07.27-12-01V

An / To: Herrn W. Nauke

Von / From: Irene Mende

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Breslau Oderpartie mit Dom

 

Nichts

Breslau view of the Oder River  with Cathedral

 

Nothing

Deutsches Turn und Sportfest Breslau 1938

 

Die besten Grüße von hier sendet Dir und Deinen Angehörigen Deine Deutsche Freundin Irene. Am 1.8. fahre ich nach Dresden. Vielleicht gehe ich mal zu Deinen Grohseltern

German Gymnastics and Sports Festival Breslau 1938

NOTE: The Nazi symbol on the right hand side of the back

 

Best regards from here sends you and your relatives
Your German friend Irene
On the first of August I will go to Dresden. Maybe I will go to you grandparents

 
Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1938.07.27-12-01V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
27/07/1938 12:00 am
Stadt / City:
Breslau
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Irene Mende
Adresse / Address 1:
Klasingstr. 4
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Leipzig 05
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Herrn W. Nauke
Adresse / Address 1:
81 Fairground Avenue
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station L.I. New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

1938.08.02-06-07N

An / To: Elizabeth Nauke

Von / From: St. Peters Pfarrer

Postkarte Komplett / Postcard Complete

St. Pauls Episkopale Kirche Glen Cove L.I. N. Y.

 

Nichts

St. Pauls Episcopal Church Glen Cove L.I. N.Y

 

Nothing

Postkarte

No. 55, Pub. by The Tomlin Art Co.,
Babylon, L. I. N. Y.

 

Wir sind in 16 Plätzen bereits gewesen – Montag Wunsch wartst Du hier in genau fünf Minuten. Ich hatte eine polizei nach uns und erhaltenen grünen sptotches ganz über meinen weißen duchs “SIS” Aulecia

Postcard

No. 55, Pub. by The Tomlin Art Co.,
Babylon, L. I. N. Y.

 

We have been in 16 places already-Monday. Wish you were here in exactly five minutes. I had a cop after us and got green splotches all over my white duchs – “SIS” -Aulecia

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1938.08.02-06-07N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
08/02/1938 6:00 pm
Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
St. Peters Pfarrer
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:

Receiver

An / To:
Elizabeth Nauke
Adresse / Address 1:
81 Fairground Avenue
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station L.I. New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

1938.08.06-09-10V

An / To: Herrn Wolfgang Nauke

Von / From: Irene Mende

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Dresden

 

Nichts

Dresden

 

Nothing

Nichts

 

Lieber Wolfgang!

Ich bin jetzt in Dresden und sende Dir und Deinen Angehörigen die besten Grüße von hier. Leider kann ich Deine Großeltern nicht besuchen, da ich die Adresse vergessen habe. Vielleicht ein andermal. Am 10. bin ich schon wieder in Leipzig. In Breslau war es prima.

Viele Grüße sendet Dir Deine Deutsche Freundin Irene

Nothing

 

Dear Wolfgang,

I am in Dresden right now and send you and your family the best regards from here. Unfortunately I cannot visit your grandparents because I forgot the address. Maybe another time. On the 10th I am already back in Leipzig. It was nice in Breslau.

Many greetings sends you your German friend Irene

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1938.08.06-09-10V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
08/06/1938 9:00 am
Stadt / City:
Dresden Neustadt
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Irene Mende
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Herrn Wolfgang Nauke
Adresse / Address 1:
81 Fairground Avenue
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station, Long Island, New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

1938.12.13-01-02N

An / To: Herrn Wolfgang Nauke

Von / From: Irene Mende

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Herzlichen Weihnachtsgruß und Neujahr grüß

 

Nichts

Many Christmas greetings and New Year greetings

 

Nothing

Nr. 1156
I1828

 

Sendet Dir und Deinen Angehörigen Deine deutsche Freundin Irene Mende
Bitte, Wolfgang schreibe doch bald mal wieder. Hast Du meine Geburtstagsgrüße erhalten?

Nr. 1156
I1828

 

Sends you and your relatives Your German friend Irene Mende
Please Wolfgang, write again soon. Did you receive my birthday greetings?

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1938.12.13-01-02N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
31/12/1938 1:00 pm
Stadt / City:
Leipzig
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Irene Mende
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Leipzig 05
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Herrn Wolfgang Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station L.I. New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

1939.04.06-08-09N

An / To: Wolfgang Nauke

Von / From: Erich Zitzmann

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Ein Frohes Osterfest

 

Nichts

A Happy Easter!

 

Nothing

E A S 1261

 

Naumburg [Saale], 6.IV.39

Lieber Wolfgang! Ich habe Deinen freundlichen Brief erhalten. Ich danke für es. Ich hoffe, Du und Deine Eltern füehlen gut, daß Ihre sehr fröhliche Ostern feiern können. Viele Grüße von Erich

Ich schreibe einen Brief bald

E A S 1261

 

Naumburg [Saale], 6.IV.39

Dear Wolfgang,

I have received your kind letter. I thank for it. I hope, you and your parents are well, that you can celebrate a very happy Easter. Many greetings from Erich

I shall write a letter soon.

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1939.04.06-08-09N
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
06/04/1939 8:00 pm
Stadt / City:
Naumburg Saale
Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Erich Zitzmann
Adresse / Address 1:
Postring 9
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Leipzig 05
Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Wolfgang Nauke
Adresse / Address 1:
81 Fairground Avenue
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station L.I. New York
Land / Country:
Deutschland
there are no other notes...

1939.04.16-12-01V

An / To: Elisabeth Nauke

Von / From: Onkel Arthur Häfner

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Herzliche
Segenswünsche
zur Vermählung

Siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. Matth. 28, 20

 

Nichts

Hearty
blessings
for marriage

Behold, I am with you always, to the very end. Matt. 28, 20

 

Nothing

Nichts

 

[…]erbringt mit besten Glückwunschgrüßen:
Onkel Arthur Haefner.
[…]itz, am Hochzeits-Sonntag
[Qu]asimodogeniti den 16.IV.39

Bewahret einander vor Herzeleid, kurz ist die Zeit, wo ihr zusammen seid; und mögen auch Jahre euch vereinen, zuletzt werden sie doch nur wie Minuten erscheinen!

Nothing

 

[…] provides with best wishes:
Uncle Arthur Haefner.
[…] itz, on the wedding Sunday
[Qu] asimodogeniti the 16.IV.39

Keep each other from heartbreak, In short is the time when we are together; And may also unite years, at last they will only appear like minutes!

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1939.04.16-12-01V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
16/04/1939 12:00 am
Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Sender

Von / From:
Onkel Arthur Häfner
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:
Deutschland

Receiver

An / To:
Elisabeth Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station Long Island New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

1939.08.02-12-01V

An / To: Mr. Miss. John Alessio

Von / From: Martin Nauke

Postkarte Komplett / Postcard Complete

Der Inder auf der Spur und Wishing Well, Charlemont Massen 10MT

MOHAWK PARK

8A-H1

 

Nichts

The Indian on the Trail and Wishing Well, Charlemont Mass 10MT

MOHAWK PARK

8A-H1

 

Nothing

Postkarte

C. W. Hughes & co.
Mechanicville, N. Y.
C. T. Art-Colortone Reg.
U. S. Pat. Off Made Only by
Curt Teich & Co. Inc., Chicago

 

John habe ich eine nette Zeit und werdst Du an einem Tag oder an zwei sehen

Postcard

C. W. Hughes & co.
Mechanicville, N. Y.
C. T. Art-Colortone Reg.
U. S. Pat. Off Made Only by
Curt Teich & Co. Inc., Chicago

 

John I am having a nice time and will see you in a day or to [two]

Postkarte Bearbeitungsseite / Postcard Edit page

Postcard Detail Information

General

Title:
1939.08.02-12-01V
Status:
Art / Type:
Subjekt / Subject:

Stempel / Postmark:
02/08/1939 12:00 am
Stadt / City:
Kent. Mass
Land / Country:
USA

Sender

Von / From:
Martin Nauke
Adresse / Address 1:

Adresse / Address 2:

Stadt / City:

Land / Country:

Receiver

An / To:
Mr. Miss. John Alessio
Adresse / Address 1:
6 Meradith Drive
Adresse / Address 2:

Stadt / City:
Huntington Station L.I. New York
Land / Country:
USA
there are no other notes...

©2012-2025 Daniel Nauke. All rights reserved.