Vorderseite:
Druck:
Schrobenhausen
Wallpromenade
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
Schrobenhausen
Wall promenade
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Mittelungen
Verlag von Ludwig Hickl Buchdruckerei Sehrobenhausen
Handschrift:
Lieber Martin!
Schon lange warte ich auf die schöne versprochene Karte. Ich fühle mich sehr wohl u. wünsche könntest du bei mir sein. Hier gibt es noch einigermaßen zu Essen so daß ich mich schon sehr gut erholt habe u. wünsche mich gar nicht mehr auf B 97: Aber meine Gedanken sind immer bei Euch so daß gar kein […] zu was […] Viele Grüße aus meiner Heimat Dein R. Martin Jais
Abs. Torp. H. Jais S.M. B97 z. Z. in Re[..]enbach bei Schrobenhausen
Back:
Print:
Mittelungen
Publisher of Ludwig Hickl Book printer Schrobenhausen
Handwritten:
Rellenbach 28.7.17
Dear Martin,
For a long time I have been waiting for the beautiful card you promised. I am very happy and wish you could be with me. There is still quite some food here so that I have already recovered a bit and I don’t wish to be on B97 anymore. But my thoughts are always with you so that no …(?) to something..(?) Many greetings from my home Your R. Martin Jais Sender Torp. H. Jais S.M. B97 At the time in Rellenbach near Schrobenhausen Kind regards from Minna Spaeth and sister.
