Vorderseite:
Druck:
Herzlichen Pfingstgruß
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
Happy Pentecost
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Nichts
Handschrift:
Penzig d. 24.5.17
Mein lieber Martin!
Verzeihe mir bitte daß ich Dir auf Deine lb. Karte nicht genatwortet habe, welche Du mir aus Dresden sandtest, wie ich daraus ersehe ist Dein Urlaub ncht sehr lang gewesen, trotzdem aber wird sich Deine liebe Braut herzlich gefreut haben, nur der Abschied ist dann wieder schwer, von Friedel ist auch huet ein Brief eingetroffen. Wie Du aus meiner Karte ersehen kannst bin ich wieder auf ein paar Tage hier in Penzig, da mein Mann hier in Urlaub ist, muß aber wieder nach H. weil er dort in die Garnison kommt. Schreibe auch wieder einmal und sei vielmals gegrüßt von Deiner Cousine Hedel & Kindern
Hedwig Jörn Penzig c/b Bismarkstr.8
Back:
Print:
Nothing
Handwritten:
Penzig 24.5.17
My Dear Martin,
Please forgive me that I didn’t answer to your dear card which you sent me from Dresden. As I can see from that your vacation hasn’t been very long. Still your dear bride must have been very happy just the farewell is hard again then. A letter from Friedel arrived today as well. As you can see from my card I am again for a few days here in Penzig because my husband is on vacation here. But I have to go back to H. because he will go to the garnison there. Please write again soon and many greetings from your cousin Hedel and children
Hedwig Jörn Penzig c/b Bismarkstr. 8