Vorderseite:
Druck:
Kriegsgetraut!
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
War Wedding
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
G .V. D. No. 4247
Handschrift:
Liebe Frau Häfner u. Frl. Trudel!
Wir wollten Ihnen mitteilen, daß wir den heutigen Abend nicht — bei uns verleben, sondern erlauben uns, Sie zu besuchen. Wir werden aber uns unsern Kaffee, Zucker, Milch und Abendbrot mitbringen. Aber sagen Sie, ist denn der Martin nicht gekommen? Oder wollen Sie uns damit überraschen? Das schreiben Sie uns aber doch vorher. Damit die “Liebenden” erst können den Abend eine Weile allein genießen. Alles andre mündlich! Mit den herzlichen Grüßen Hede u. Minna
Back:
Print:
G .V. D. No. 4247
Handwritten:
Dear Mrs Häfner and Miss Trudel,
We wanted to tell you that we are not going to spend this evening here with you, but allow us to visit by you. We will bring our coffee, sugar, milk and dinner. But you did not say if Martin has come? Or would you like to surprise us? But write to us before. So that the “loving pair” first can enjoy the evening alone for a while. Enough said With kind regards Hedwig and Minna