An / To: Monsieur Martin Nauke
Von / From: Frieda Lucas
6533. St. Moritz-Bad und Piz la Margna
Nichts
6533. St. Moritz-Bath and la Margna Place
Nothing
Carte Postale
Photographie-Verlag Wehrli A.-G., Kilchberg, Zürich
nur Adresse
Postcard
Photographic Verlag Wehrli A. G., Kilchberg, Zurich
Only Address
An / To: Fräul. Gertrud Häfner
Von / From: Pappa & Bruder Curt
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
sendet dein Pappa & Bruder Curt Paket kommt morgen
Congratulations on your birthday.
From your Papa and brother Curt-a package comes tomorrow.
Carte Postale
nur Adresse
Postcard
Only Address
An / To: Monsieur Martin Nauke
Von / From: Frieda Lucas
Collection Artistique
736 – MONTE – CARLO.
Vue prise entre les Pins. Edition Giletta, phot., Nice.
Nichts
Artistic Collection
736 – MONTE – CARLO.
View taken at the entrance of the Pines. Edition Giletta, photo., Nice.
Nothing
Carte Postale
(Importe) Etablissment de Photographie Giletta freres, Nice. 6415
nur Adresse
Postcard
(Import) Etablissment de Photographie Giletta freres, Nice. 6415
Only Adresss
An / To: Herrn Martin Nauke
Von / From: Harry Nauke
S. M. Linienschiff Kaiser Friedrich III.
No. 28
Hoffentlich hast du später einmal Gelegenheit dieses Schiff zu besichtigen.
S. M. liner Emperor Friedrich III.
No. 28
Hopefully you will have the chance to visit this ship at a later time.
Postkarte
Verlag Gebr. Lempe, Kiel 1905
Postcard
Verlag Gebr. Lempe, Kiel 1905
Kiel, October 8th 1905
Dear Martin,
I am sending you this postcard to enlarge your collection. Best regards to you and to Hildebert & Mother
Your loving brother Harry
An / To: Frau Nauke
Von / From: Artur
Ein Frohes Weihnachtsfest
Nichts
A Merry Christmas
Nothing
Carte Postale usw
und vergnügte Feiertage sendet der Berliner Artur. Ich wünsche Ihnen ein gesundes Weihnachtsfest. Die Besten Glückwünche und vergnügte Feiertage an Martin sendet Dein Freund Artur
Postcard etc.
And happy holidays from the Berlin Arthur. I wish you a healthy Christmas. Best wishes and happy holidays to Martin from your friend Artur
An / To: Fräulein Gertrud Häfner
Von / From: Max Häfner
1006 Neujahr’s – Morgen – Gruss
Stempel – Hoffmann’s Stärkefabriken A.G. Salzuflen
Sendet Dir dein Bruder Max
1906 New Year’s day greetings
(small stamp on front is an advertisement for) Hoffmann’s Starch factory A.G. Salzuflen.
From your brother Max
Postkarte
nur Adresse
Postcard
Only Addrress
An / To: Martin Nauke
Von / From: Karl Vanca
Wien, III K. k. Belvedere mit Garten
Nichts
Vienna III Belvedere with Garden
Nothing
Sperlings Postkartenverlag, Wien, 111/2, Löwengasse 33. Dep. No. 338
Viele Grüße sendet Ihnen aus Wien Ihr Karl Vanca Adr.: Wien XII. Rotenmühlgasse 25
Sperlings Postkartenverlag, Wien, 111/2, Löwengasse 33. Dep. No. 338
Many Regards from Vienna yours Karl Vanca Adr. Vienna XII. Rotenmuehlgasse 25
An / To: Fräulein Gertrud Häfner
Von / From: Kurt Häfner
Alb. Kull. getz MC 1027
Viele Grüße und Küsse aus Chemnitz sendet dein Bruder Kurt. Unserem Lord geht es sehr gut er bekommt auch viel zu fressen.
Alb. Kull. getz MC 1027
Many greetings and kisses from Chemnitz sends your brother Kurt. Our Lord (maybe the pet monkey or a horse, dog, cat, bird?) is very well and is being fed well
Postkarte
nur Adresse
Postcard
Only Address
An / To: An die Schülerin Gertrud Häfner
Von / From: Gertrud Deitrich - Lehrerin
Nichts
Nichts
Nothing
Nothing
Postkarte usw
J. 6758
An die Schülerin Gertrud Häfner. Dresden. Freibergerstr. 71.
27.2.06.
Liebe Gertrud!
Leider ist es mir noch nicht möglich, Dich zu besuchen.
Wir haben jetzt ein neues Mädchen in unsere Klasse bekommen.
Wie geht es Dir? Hoffentlich ist keine Verschlimmerung eingetreten.
Dich und Deine Mutter herzlich grüßend bin ich Lehrerin
G. D. [Gertrud Deitrich]
Postcard etc.
J. 6758
To student Gertrud Häfner. Dresden. Freibergerstr. 71.
27.2.06.
Dear Gertrud,
Unfortunately, it is still not possible for me to visit you.
We just got a new girl in our class. How are you?
Hopefully this has not caused any aggravation for you and your mother
Sincere greetings
Your Teacher G. D. [Gertrud Deitrich]
An / To: Herrn Martin Nauke
Von / From: Gotthard und Alma Nauke
Kaiser Wilhelm Gedächtnisturm auf der Schwedenshanze
Nichts
Kaiser Wilhelm Memorial Tower
Nothing
Etablissement Schwedenschanze Inh. Bruno Jahn
Oswitz bei Breslau.
Lieber Martin!
Gratuliere Dir herzlichst zu Deinem Geburtstag und sende Dir sowie Mutter u. Hildebert von hier viele Grüße Dein Dichl [liebender vielleicht zu ergänzen?] Bruder Gotthard und Alma
Etablissement Schwedenschanze Owner. Bruno Jahn
Oswitz near Breslau.
Dear Martin,
Congratulations for your birthday and I send you as well as mother and Hildebert many regards from here
Your loving brother Gotthard and Alma
