An / To:
Von / From:
Nordseebad Cuxhaven. Semaphor Leuchtturm bei Springflut
Nichts
Nordseebad Cuxhaven. Semaphore Lighthouse at Riptide
Nothing
Verlag Albert Angelbeck, Hofphotogr., Cuxhaven.
Nichts
Publisher Albert Angelbeck, Court photogr., Cuxhaven.
Nothing
An / To:
Von / From:
Firmenzeichen unten links: R & K L. 5236/2.
Nichts
R & K L. 5236/2.
Nothing
Nichts
mit Bleistift im Briefmarkenfeld: b 1/4 10/7 15
Nothing
in the stamp area is written by pencil b 1/4 10/7 15
An / To:
Von / From:
GL Co.
6043/4
Nichts
GL Co.
6043/4
Nothing
Stempel: ENC[?]
Nichts
Stamp: ENC[?]
Nothing
An / To:
Von / From:
Fritz Winter 1908
Nichts
Fritz Winter 1908
Nothing
Printed in Austria
B. K. W. I. 554-2.
Nichts
Printed in Austria
B. K. W. I. 554-2.
Nothing
An / To:
Von / From:
Kinzigtal
Nichts
Kinzigtal <an ethnic group living in the valley of the Kinzig River>
Nothing
Postkarte
No. 3872 Kunstverlag: Geschwister Moos, Karlsruhe.
29714
Nichts
Postcard
No. 3872 Art publishing: Brothers Moos, Karlsruhe.
29714
Nothing
Kinzigtal is a valley of the river Kinzig in Germany
An / To:
Von / From:
Schwarzwald–Trachten. Allemanisch und Kinzigtal
Nichts
Schwarzwald – Costumes German and Kinzigtal
Nothing
Postkarte
No. 3871 Kunstverlag Geschwister Moos, Karlsruhe
29120
Nichts
postcard
No. 3871 Fine art reproductions Brothers Moos, Karlsruhe
29120
Nothing
An / To:
Von / From:
Abschied
Dass das Glück einst wiederkehrt,
Kann das Leid nicht fassen,
Trostlos ist das Herz beschwert;
Die mich Lieb´und Glück gelehrt,
soll ich einsam lassen?
R P H 2853/2
Nichts
Farewell
That fate is once again repeating,
I can not contain the pain,
desolate weighs heavy my heart ;
Which love and happiness has taught me
am I to be alone?
R P H 2853/2
Nothing
Stempel P.R.A
Nichts
Stamp P.R.A
Nothing
An / To:
Von / From:
Abschied
O du Trauerwort “Ade”
Scharf wie Schwertesschneide,
Schmerzender als Wundenweh,
Krone allem Leide!
R P H 2853/3
Nichts
Farewell
O thou mourning word “Ade”
Aching as wounds hurt,
Crown all suffering!
R P H 2853/3
Nothing
Stempel P. R. A.
Nichts
Stamp P. R. A.
Nothing
An / To:
Von / From:
Abschied
Trübe glimmt des Lebens Docht,
Wenn mit heissen Küssen,
Lieb´, die sich zu fest verflocht,
Auseinander müssen!
R P H 2853/4
Nichts
Parting
Life loses all luster,
If after hot kisses,
Love, which we two are intertwined,
Have to be apart!
R P H 2853/4
Nothing
Stempel P. R. A.
Nichts
Stamp P. R. A.
Nothing
An / To:
Von / From:
Abschied
Lieb, die sich von Liebe trennt,
– Ach, auf Nievergessen, –
Weiss es, was am schärfsten brennt!
Wer das bitt´re Kraut nicht kennt,
Wird es nie ermessen!
R P H 2853/6
Nichts
Farewell
Love, which separates itself from love,
– Oh, never forgotten, –
Know what is burning most sharply!
Who does not know the bitter herb,
It will never be measured!
R P H 2853/6
Nothing
Stempel P. R. A.
Nichts
Stamp P. R. A.
Nothing
