Vorderseite:
Druck:
P F B 343
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
P F B 343
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Nichts
Handschrift:
Liebe Clara u. Trudel!
Soeben ist Minna liefern, wir haben die ganze Nacht gearbeitet erst sollten wir die Arbeit bis Freitag fertig machen da hätten wir ja Zeit gehabt aber da Ihr uns geschrieben habt das sie heute schon fertig sein soll da haben wir tüchtig arbeiten müssen. Zum schreiben da Ihr solltet helfen war es zu spät. Nun sind wir ja sehr müde sonst wären wir heute einmal hinüber kommen aber da verschieben wir es auf ein andermal. Nehmt es uns daher nicht übel, wir wollen auch nicht erst dahin fahren das ist ja sehr billich mit den Bionen(?) aber wegen 2-3 Pfund lohnt es sich doch nicht erst und mehr wird es mir zu teuer, also da müssen wir es beide abschlagen.
Hoffendlich sehn wir uns bald mit herzlichen Grüßen Hedwig Minna.
Was macht denn Trudel ist sie wieder gesund?
Back:
Print:
Nothing
Handwritten:
Dear Clara and Trudel,
Minna delivers right now, we’ve worked the whole night at first we thought we can finish the work until Friday it would have been enough time but than you wrote we must be ready today so we’ve had a lot to do. It was too late to ask you for help. We are too tired to step by today we come an other day. Don’t be angry that we don’t come it is not expensive but to come for only 2-3 pounds doesn’t make sense and it is too much money, we have to forget it. Hope to see you soon. dearest regards from Hedwig and Minna. How is Trudel, is she in good health again?
