Vorderseite:
Druck:
Nichts
Handschrift:
Nothing
Front:
Print:
Nichts
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Nichts
Handschrift:
Liebe Clara u.Trudel!
Das Geld haben wir bekommen, aber Sie sind doch nun nicht zu uns gekommen, wie Sies versprochen haben, wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet, und auf die Bäbe aber leider Donners u. Freitag sind wir nun leider nicht da. Wenn Sies in Willens hätten, uns zu besuchen. Martin ist wohl gar da, das Ihr das Kommen verschwitzt habt, oder feiert Ihr Hochzeit ohne uns? Ihr geht wohl fleißig mit Euren schneidigen “Automobilist” fort? Wir kommen schon noch mals hinaus ehe er fort macht. Da hat doch nun Trudel keine Zeit auf Arbeitssuche gehen da muß Sie sich ihrem Brüderchen widmen.
Mit herzl. Gruß an Sie Alle. von Hedwig u. Mini
Back:
Print:
Nothing
Handwritten:
Dear Clara and Trudel,
We received the money, but you did not come as you have promised, we’ve waited for you the whole day long and for the cake. We are at Thursday and Friday not at home if you try to visit us. Is Martin in your house, that you forgot to come, or do you celebrate the wedding without us? Are you going out with your automobiles? We will visit you before he is leaving. We think that Trudel doesn’t have time right now to look for a job, she is taking care of her brother.
Dearest regards to all of you. from Hedwig and Mini.