Vorderseite:
Druck:
Gruß aus Helbigsdorf i Erzgeb.
Oberdorf
Niederdorf
Gasthof m. Schönem Saal u. Fleischerei – Bes. Paul Körner
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
Greetings from Helbigsdorf i Erzgeb.
Oberndorf
Niederdorf
Guesthouse with. Nice rooms u Butcher shop -. Owner. Paul Körner
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
Verlag von G. Fischer Döblen
26430
Handschrift:
Mein lieber Martin!
Teile Dir mit daß ich 1 Woche hierbleibe. Komme aber Du wie bestimmt auf den Freiberger Bahnhof, Wartesaal 10. warten wir auf Dich. Billet löse Du noch nicht, da wir zusammen über Müdsdorf [Müdisdorf] fahren, bringe noch meine Pantoffel und meine Pipa-schuhe mit. Alles Andere mündlich und bringe Deinen Kleidersack mit. Herzl. Gr. u. K. Dein Mutter
In Eile. Gruß u. Kuß Deine Trude
Back:
Print:
Printed by G. Fischer Döblen
26430
Handwritten:
The 22.4.1918
My Dear Martin,
I am informing you that I will stay here for 1 week. But please come to the train station in Freiburg as arranged. We will wait for you in waiting room 10. Don’t buy your ticket yet because we will go together through Muehlsdorf. Please bring my slippers and my pipi-shoes. Everything else verbally and bring your clothes sack along.
Dearest regards greetings and kisses your mother Greetings and kisses your Trude
In a hurry
