Vorderseite:
Druck:
Dresden Palais im Kgl. Großen Garten
Handschrift:
Nichts
Front:
Print:
Dresden Palace in the Royal Big Garden
Handwritten:
Nothing
Rückseite:
Druck:
R K
Handschrift:
Liebe Frau Häfner!
Wir haben es uns nun überlegt das wir gleich Montag Euch gehen wollen, da wir einmal für uns auch gleich gehen da kann man es in einem ab machen wir nehmen einmal einen kleinen Wagen da es doch schwer ist zum tragen. Hoffendlich paßt es Ihnen, es dauert ja nicht lange wir werden um dieselbe Zeit wie heute da sein also bitte Montag früh es ist immer besser wie garnichts Sie können sich ja nun eine Maschine besorgt haben das ist diesen ja dort gleich. Mit den besten Grüßen an Ihre Frl Tochter und an Sie von Hedwig u. Minna Speck.
Back:
Print:
R K
Handwritten:
Dear Mrs. Haefner,
We thought that we would come to you on Monday because we also have to go for us so we can do it all at once. We will take a small trolley because it is heavy to carry. Hopefully that is good for you, it doesn’t take long, we will be there around the same time as today so please Monday morning it is always better than nothing. You could have gotten a machine by now that resembles the one there. With the best regards to your Miss daughter and to you from Hedwig and Minna Speck
