News & Project Updates
Die Transkriptionsphase der Postkarten ist abgeschlossen
April 23, 2017
Bericht
Erst vor einem Jahr wurde diese Webseite für die Präsentation der digitalisierten Postkarten der Gertrud Häfner und des Martin Naukes eingerichtet. Ich freue mich sehr, dass mit der freundlichen Unterstützung von vielen Freiwilligen und der jüngsten Arbeit von Frau Dorit Schneider die Transkriptionsphase der Postkarten abgeschlossen ist! Frau Schneider arbeitet nun an der Korrektur aller […]
Transcription Phase Complete!
April 23, 2017
Update
Only a year ago this website was launched as a tool to: Organize the collection chronologically Solicit transcriptions Add English translations I am very pleased to announce that with the kind assistance of several volunteers and the recent work of Frau Dorit Schneider, the transcription phase is complete! Dorit is now working on proofreading all […]
Neue Transkriptionsarbeit
December 22, 2016
Bericht
Es ist sehr aufregend:Wir arbeiten mit der Transkriptionsberaterin Frau Dorit Schneider aus Radebeul, Deutschland, zusammen! Mit dem Glück der letzten Zeit, mehr Spendengelder zu erhalten, wird die erste Aufgabe; mit den Transkriptionen aller Postkarten von der deutschen Schrift in modernen Text; , bald verwirklicht. Die nächste Aufgabe ist es, alle bisherigen Übersetzungsarbeiten zu sichten, die […]
New Transcription Work
December 22, 2016
Update
Very excited to be working with a transcription consultant Frau Dorit Schneider from Radebeul Germany! With luck in securing more funding, the first task of completing all of the transcriptions from the old German script to modern text will soon be realized. The next task is to proof-read all of the prior transcription work that […]
Site Revisions Complete
February 24, 2016
Update
Revisions to create separate Deutsch and English language pages are complete. An added upgrade allows users to login first to the main page in English then can now select to see site in Deutsch.
Überarbeitung der Webseite abgeschlossen
February 24, 2016
Bericht
Revisionen zur Erstellung einer eigenen deutschen und englischen Seiten sind abgeschlossen. Ein zusätzliches Upgrade ermöglicht es Benutzern, sich zuerst auf der englischen Hauptseite anzumelden, dann aber auf die deutsche Webseite zu wechseln.
Neue Webseite online
February 17, 2016
Bericht
Die neue Webseite, die zusätzlich zu der Präsentation der Postkarten ein Umschalten von Deutsch und Englisch enthält, geht online.
Bilingual Features Added
February 17, 2016
Update
Working on a new revised site that will feature a Deutsch language tab and an English language tab
Münchner Merkur
September 21, 2015
News
Dieser Artikel wurde im Münchner Merkur zur Förderung der Gertrudspostkarten-Website veröffentlicht und nach Informationen gesucht, um Gregor Bauer zu finden. Gregor arbeitete für Wilhelm Häfners Schwebe Bahn und umgab Gertrud Häfner mit vielen poetischen Postkarten.
Munich Merkur
September 21, 2015
News
This article was posted in the Munich Merkur to promote the Gertrudspostkarten website and to search for information to find Gregor Bauer. Gregor worked for Wilhelm Häfner’s Schwebe Bahn and courted Gertrud Häfner with many poetic postcards.