PostCards by Status: 44

1930.11.04-12-01V

An/To: Mr. Max Häfner

Von/From: Elizabeth and Wolfgang Nauke

November 4, 1930

Wünsche dir alles gute zum Geburtstag
Für jedes Jahr, die Sie gelebt haben,
Ich blase einen Kuss in die Luft —
schicken sie dann auf einem Gedankengang ,
Und hoffen, dass Sie sie dort empfangen.

731

 

Nichts

Wishing You a Happy Birthday
For every year that you have lived,
I blow a kiss into the air —
Then send them on a train of thought,
And hope that you receive them there.

731

 

Nothing

Postkarte

 

von deinen Nichte und Neffen

Elizabeth und Wolfgang

100000000000000
100000000000000
Kisses 100000

Postcard

 

From your niece and nefew
Elizabeth and Wolfgang
100000000000000
100000000000000
Kisses 100000

1939.04.16-12-01V

An/To: Elisabeth Nauke

Von/From: Onkel Arthur Häfner

April 16, 1939

Herzliche
Segenswünsche
zur Vermählung

Siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. Matth. 28, 20

 

Nichts

Hearty
blessings
for marriage

Behold, I am with you always, to the very end. Matt. 28, 20

 

Nothing

Nichts

 

[…]erbringt mit besten Glückwunschgrüßen:
Onkel Arthur Haefner.
[…]itz, am Hochzeits-Sonntag
[Qu]asimodogeniti den 16.IV.39

Bewahret einander vor Herzeleid, kurz ist die Zeit, wo ihr zusammen seid; und mögen auch Jahre euch vereinen, zuletzt werden sie doch nur wie Minuten erscheinen!

Nothing

 

[…] provides with best wishes:
Uncle Arthur Haefner.
[…] itz, on the wedding Sunday
[Qu] asimodogeniti the 16.IV.39

Keep each other from heartbreak, In short is the time when we are together; And may also unite years, at last they will only appear like minutes!

4000.01.22-12-01V

An/To:

Von/From:

January 22, 2002

Nichts

 

Nichts

Nothing

 

Nothing

Nichts

 

Nichts

Nothing

 

Nothing

4000.04.09-00-00U

An/To:

Von/From:

April 9, 2002

Nichts

 

Nichts

Nothing

 

Nothing

ICH WILL EUCH TRAGEN BIS IN DAS ALTER. (Jesaias XLVI, 4)
JE VOUS PORTERAI MOI-MÊME JUSQU’À LA VIEILLESSE. (Isale XLVI, 4)
AND EVEN TO YOUR OLD AGE WILL I CARRY YOU (ISAIAH XLVI, 4)
(L. Roth pinx.)

Marke “EGMS” Serie R No 54.

 

Nichts

ICH WILL EUCH TRAGEN BIS IN DAS ALTER. (Jesaias XLVI, 4)
JE VOUS PORTERAI MOI-MÊME JUSQU’À LA VIEILLESSE. (Isale XLVI, 4)
AND EVEN TO YOUR OLD AGE WILL I CARRY YOU (ISAIAH XLVI, 4)
(L. Roth pinx.)

Marke “EGMS” Serie R No 54.

 

Nothing